Translation

Dec. 31, 2009 correspondence:

Cristy, Segùn de esta informaciòn, la bomba esta instalada a 85 metros de profundidad en el pozo. Esta es informaciòn nueva. Gracias! Hoy es el ultimo dìa deo 2009. Me gustarìa ofrecerles a todas un felìz año nuevo. Russ ** Russ ** profundidad total 150 mts diametro 10 pulgadas material acero al carbon nivel estatico 60 pies caudal de explotacion 250 gpm nivel de succion 280 pie nivel dinamico con 250gpm 180 pies capasidad maxima de bombeo 800gpm nivel dinamico teorico 300 pies -- Cristy
 * Based on this information, the pump is installed in the well at the depth of 85 m. **
 * Today is the last day of 2009. I would like to wish everybody happy new year. **

Russ's interpretation: profundidad total 150 mts (Total well depth) diametro 10 pulgadas material acero al carbon (10 inch diameter well casing of carbon steel) nivel estatico 60 pies (Static (non pumping state) water level in the well) caudal de explotacion 250 gpm nivel de succion 280 pie (Level below earth surface of pump inlet located in the well) nivel dinamico con 250gpm 180 pies (Water level in the well (180 feet below ground surface) under pumping conditions (250 gpm)) capasidad maxima de bombeo 800gpm nivel dinamico teorico 300 pies

Adam's interpretation:
 * Total depth 150 m. **
 * Diameter 10’’, material carbon steel **
 * Static head 60’. **
 * Volumetric flow of 250 gpm during operation. **
 * Suction head 280’ (85 m). **
 * Dynamic head at 250 gpm is 180’. **
 * Maximum pumping capacity 800 gpm, theoretical dynamic head 300’. **

Pump terminology in Spanish: []